2018-01-13 意大利驻沪总领馆 意大利驻沪总领馆ItalyinSH

温州位于浙江省东部，拥有800万人口。

Wenzhou è una città della Provincia orientale dello Zhejiang che conta 8 milioni di abitanti. 

80%常住意大利的中国人正是来自温州。意大利积极劳动政策机构2017年报告指出，意大利约有32万常住华人。相比1997年的3.2万常住人口，这一数据翻了10倍之多，常住华人也一跃成为第三大欧盟外团体。

Origina  proprio da qui l’80% dei cinesi regolarmente residenti nel nostro Paese, che secondo il rapporto ANPAL 2017 sono circa 320 mila. Si tratta della terza comunità di origine extracomunitaria per importanza, sostanzialmente decuplicata in 20 anni rispetto ai 32 mila censiti in Italia nel 1997.  

温州市长张耕和副市长汪驰对意大利驻沪总领事裴思泛先生到访温州表示热烈欢迎。

A Wenzhou il Console Generale Stefano Beltrame è stato calorosamente accolto dal Sindaco Zhang Geng e dal Vice Sindaco Wang Chi. 

▲ 意大利驻上海总领事裴思泛（左）和市长张耕（右）合影

Il Console Generale d’Italia a Shanghai Stefano Beltrame con il Sindaco di Wenzhou Zhang Geng

访问期间，我们还前往参观了温州日报总部，意大利影响最广泛的中文报刊《欧华联合时报》也隶属于该出版集团，目前《欧华联合时报》的线上读者已逾10万。

Nell’occasione della visita, ci siamo recati anche alla sede del Wenzhou Daily, il Gruppo editoriale cittadino che  tra le sue testate annovera anche “Il Tempo Europa Cina”, il giornale in lingua cinese più diffuso in Italia con oltre 100 mila lettori nell’ edizione on-line. 

原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/oIf2XoUp-q1mieAPWBaIvQ